В настоящее время в Америке наблюдается рекордное количество жителей с временным статусом. Рекордные 2 миллиона иностранцев въехали или получили разрешение на пребывание в Соединенных Штатах. Многие из них, находятся под «неясным» иммиграционным статусом, который не ведет к получению постоянного места жительства, однако он предлагает временную защиту. Однако владельцы временных статусов остаются в состоянии неопределенности.
Другие люди с соответствующим иммиграционным статусом технически могли бы выехать из страны и вернуться обратно, но на практике это маловероятно.
В результате, сотни тысяч людей теряют свои права на наследство. Потому что семья, дети, работа, отсутствие иммиграционного статуса, который позволил бы вернуться. Наш офис призван помогать вам и защищать вами права в условиях, когда вы не можете или не хотите вернуться домой для решения назревших проблем.
Что же делать, если за границей умер ваш родитель, или если двоюродная тетка оставила на вас завещание? Еще недавно для большинства людей это означало: «Бог с ним, наследством, я не могу поехать». В действительности, перед вами не ставится вопрос выбора, наши клиенты вступают в наследство, не выезжая не то, чтобы из Америки, но и за пределы своего штата. Всё можно сделать благодаря институту представительства и правильно оформленным документам.
Основанием для начала производства по наследственному делу является получение нотариусом заявления о принятии или отказе от наследства; о выдаче свидетельства о праве на наследство.
На открывшееся наследство может быть заведено только одно наследственное дело – любым нотариусом на территории нотариального округа субъекта Российской Федерации по месту открытия наследства. Если нотариус начал производство по наследственному делу, которое не входит в его компетенцию (например, наследственное дело по ошибке открыли в другом субъекте Российской Федерации, или если заявление о вступлении в наследство уже принято другим нотариусом, наследственное дело передается по принадлежности компетентному нотариусу.
Наследственное дело может быть зарегистрировано с указанием неполных сведений и предоставлении неполного пакета документов.
Несколько причин, почему наследственным делом занимался профессионал?
1. Если нотариус в России решит, что ваша доверенность должна быть оформлена в консульстве, ваша родственница, одноклассница, или соседка, которой вы решили поручить вести наследственное дело, охотно в это поверит. А вы примите на себя риски пропустить срок на вступление в наследство и потерять на него право. Потому что желание отдельно взятого нотариуса видеть консульские документы вместо апостиля – это не закон, и отказать по этому основанию нотариус не сможет. И не откажет, если делом будет заниматься профессиональный юрист.
2. Если нотариус в России решит, что что для того, чтобы принять ваше заявление, вы должны выполнить ряд условий (предоставить документы о родстве, снять умершего с регистрационного учета, собрать документы на недвижимость), то процессуальный юрист знает, что заявление нотариус должен принять независимо ни от чего, а доносить документы наследник может сколь угодно долго, тут никаких сроков нет. Напротив, условие приходить к нотариусу со всеми документами может затруднить или сделать невозможным своевременное обращение к нотариусу, такая ситуация потенциально угрожает потерей прав на наследство ввиду пропуска срока.
3. Если нотариус в России решит, что ваша доверенность ему не подходит по любой причине, при работе профессионального юриста это не станет проблемой, потому что, во-первых, он заранее позаботится о том, чтобы клиент подписал, помимо доверенности, заявление о вступлении в наследство, и во-вторых, воспользуется иным способом подачи заявления: например, почтой, либо посредством удостоверения равнозначности электронного документа бумажному (тождественность), либо банально обратится к другому нотариусу: благо, начиная с 2015 года наследник, подающий заявление первым, волен выбирать любого (в пределах нотариального округа) нотариуса по своему усмотрению.
4. Отсутствие российского паспорта. Многим эта проблема кажется неразрешимой: нет паспорта – нет наследства. Но это не так. Казалось бы, такой важный момент, но и он решаем в руках профессионала. “Как”, — усмехнется недоверчивый читатель, и будет прав в своей недоверчивости. Но существуют законные способы вступить в наследство любому наследнику – в наследственном праве все равны. В соответствии со ст. 1153 Гражданского кодекса Российской Федерации, принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу заявления наследника о принятии наследства. Находясь в России, наследник, разумеется, придет к нотариусу со своим российским паспортом. Но пребывая за границей, он может, его личность могут удостоверять совершенно разные документы, которыми он может воспользоваться при открытии наследственного дела. Сверхзадача наследника – вовремя заявить о себе, привести документы в порядок он сможет позже, без жестких временных ограничений.
5. Отсутствие документов, подтверждающих родство. С этим квестом встречаются многие. Женщины выходят замуж, и часто неоднократно. И женщины, и мужчины, модифицируют свои имена и фамилии в процессе приобретения американского гражданства. Некоторые люди целыми семьями обращаются в гражданский суд, чтобы изменить фамилию всей семье. Но вишенка на торте – это те люди, которые изменили свои имена произвольно, без соответствующего подтверждения. Когда Александр стал Алексом, Екатерина стала Кэти, Евгения стала Дженифер; когда фамилия женщины изменилась на фамилию ее мужа просто потому, что она так захотела, без официального перехода «было» -> «стало». Такие ситуации проходят через наш офис тысячами, и мы хорошо знаем все алгоритмы их решения. Человек, который столкнулся с такой проблемой впервые – абсолютно растерян и дезориентирован. А когда при этом российский нотариус говорит его представителю: “Я не приму ваше заявление, пока вы не подтвердите родство”, ситуация становится еще более грустной, а риски пропустить сроки на вступление в наследство – еще выше и реальнее.
6. Мульти-юрисдикционные дела. Объясню на примере. Умерла женщина в штате Массачусетс. Единственный ее наследник – это ее племянник, сын умершего родного брата, который живет в Нью-Йорке. После смерти женщины наследство осталось в России. Однако родилась она в Узбекистане, ее брат родился – в Украине, а умер – в Канаде. Она сама вступала в брак несколько раз, и каждый раз меняла фамилию. Первый брак был заключен в Латвии, второй брак – в России, а третий – в США. Вот и как бедному племянницу вступить в наследство? Как ему подтвердить нотариусу родственную связь с любимой тетушкой? Вот для решения таких головоломок и существует наш офис.
К слову, документы ЗАГС нужны не только для реализации наследственных прав. Они нужны везде и всюду, для решения самых разнообразных задач. Например, в иммиграционном праве. Некоторые люди ошибочно полагают, что существует прошлая жизнь и настоящая. По этой причине они не хранят документы о расторгнутых браках, искренне полагая, что заключение нового брака обнуляет предыдущий. “Ну зачем мне нужно свидетельство о первом браке и разводе? — говорит мне клиент, — я же женился повторно, значит доказал ЗАГСу, что я разведен”. А потом USCIS предоставляет такому заявителю один месяц на предоставление доказательств о браке и о разводе, при том, что брак у него был заключен в Грузии, а расторгнут – в России. И как бедному человеку объять необъятное, предоставить документы из разных стран в короткий срок?
Документы ЗАГС нужны и при оформлении американской пенсии. Казалось бы, какая разница? Ан нет, разница есть, и хорошо, чтобы документы тоже были.
В заключение напомню, что почти все документы, выданные в одной стране для использования в другой стране, нуждаются в проставлении апостиля. Важно помнить, что апостиль нужно ставить на оригинал документа, а не на его копию, и строго в той юрисдикции, в которой выдан документ. А перевод иностранных документов нужно делать в той юрисдикции, где документ будет использоваться. Наш офис выполняет весь спектр юридических услуг: мы оказываем профессиональную помощь в вопросах вступления в наследство, получаем по всему миру документы ЗАГС, делаем апостили, оформляем нотариальные переводы любых документов с поправкой законодательство страны, в которой документ будет использован. Офис Карины Дюваль расположен по адресу: 1400 Ave Z, Office 502, Brooklyn, NY 11235, прием по предварительной записи по электронной почте: karina.duvall@gmail.com.