Добрый день, госпожа Дюваль! Мне нужно оформить согласие отца-гражданина РФ, проживающего на территории США, на выход ребенка из гражданства РФ. Заявление необходимо предоставить в консульство РФ в Мадриде. К сожалению, из-за ковидных ограничений отец ребёнка не может приехать ни в Россию, ни в консульство РФ в США. Возможно ли оформить документ в Вашем офисе с последующим проставлением штампа Апостиль и нотариальным переводом на русский язык? В консульстве РФ в США подтвердили, что это возможно. В Испании сотрудники консульства сообщили, что заявление должно быть оформлено в соответствии с законодательством РФ о нотариате, то есть либо у российского нотариуса, либо в консульстве РФ.
Добрый день! Требование составления таких документов исключительно в российском консульстве нарушает российское и международное законодательство, которые предусматривают нотариальное оформление документов с апостилем. Я уверена, что Гаагская конвенция от 05.10.1961 г. является полноценной альтернативой заверению документов в консульстве.
Таким образом, отец ребенка может оформить согласие двумя способами: заверить документ в российском консульстве или составить нотариальный документ с апостилем.
В первом случае документ абсолютно точно примут, во втором случае гарантии 100% нет, но вероятность высока. Например, если документ буду составлять я, то я приложу к нему справку, подтверждающую его легитимность. Если же и в этом случае будет отказано в принятии документа, тогда необходимо будет обращаться в консульство. Но пока официального отказа нет, обязательно нужно пробовать.